Ի՞նչ տարբերություն կա ֆրանսերենում «մենք ուրիշներ», «դուք ուրիշներ», «դուք ուրիշներ» և «մեզ», «դու», «դու»:


պատասխանել 1:

Ֆրանսիայում մետրոպոլիաների տեսանկյունից մենք ՝ դու, դու, մյուսները և դու, ժամանակակից անձնական դերանունների այլ արխայիկ ձևեր մենք ենք, դու և նրանք:

Այս դերանունները դեռ գոյություն ունեն կանադական ոչ ֆրանսիական ֆրանսիական (Քվեբեկ, Նյու Բրունսվիկ) և Քաջուն ֆրանսիական (Լուիզիանա), որտեղ դրանք օգտագործվում են որպես ստանդարտ ձև ՝ անկախ գրանցամատյանից, թեև մեկը, կարծես, ավելի տարածված է, քան nous-autres- ը:

  • Ստանդարտ ֆրանսերեն
  • Cajun ֆրանսերեն

Դրանք հիմնականում կազմում են իսպանական դերանունների nos [otros] և vos [otros] ֆրանսերեն տարբերակները, չնայած դրանց օգտագործումը մի փոքր այլ է: